【CPP114】訊：當各路媒體紛紛引用“2009年數(shù)字出版實現(xiàn)產(chǎn)值750億元”這一數(shù)據(jù)的時候，數(shù)字出版似乎更加炙手可熱。而近日的采訪中我們觀察到，“亂花漸欲迷人眼”的背后，標準問題正悄然浮出水面：一方面，產(chǎn)業(yè)鏈內(nèi)部各環(huán)節(jié)之間凸顯標準“亂象”——技術提供商期望出版社提供符合其標準格式的數(shù)字內(nèi)容，而出版社希望作者能提供符合其出版軟件支持格式的稿件內(nèi)容，消費者則對不同技術提供商提供的不同數(shù)字平臺之間難以無縫對接而煩擾；另一方面，數(shù)字出版跨部門、跨行業(yè)的標準博弈也初露端倪，工信部不久前宣布著手制定手機出版相關標準，這讓出版界有些意外的同時，更多了幾分尷尬……
 

　　采訪中一位業(yè)內(nèi)人士的焦灼溢于言表：“數(shù)字出版突飛猛進，而標準的滯后正成為制約產(chǎn)業(yè)發(fā)展的短板。因標準不成熟帶來的資源浪費、新的信息孤島問題亟待破題，比這更讓人著急的是時間的流逝，如果產(chǎn)業(yè)鏈各方不能盡快攜手突破這一瓶頸，十年也不過是一眨眼的事兒，我們將錯失產(chǎn)業(yè)發(fā)展和轉(zhuǎn)型的最佳機遇期。”
 

　　一問：數(shù)字出版方興未艾，標準如何破題？

　　新技術的廣泛應用，不僅改變了出版業(yè)的工作方式，拓展了產(chǎn)業(yè)鏈，還對出版標準化工作提出了新的挑戰(zhàn)。中國出版科學研究所副所長魏玉山告訴記者，我國在手機出版、互聯(lián)網(wǎng)出版、動漫出版、網(wǎng)絡游戲出版、數(shù)據(jù)庫出版等新型出版領域的標準化工作剛剛起步，國家標準、行業(yè)標準缺位，企業(yè)標準缺乏協(xié)調(diào)，出版業(yè)的數(shù)字化轉(zhuǎn)型正面臨標準化的屏障。
 

　　對此，新聞出版總署署長柳斌杰在今年初提出，未來10年中國新聞出版業(yè)向新聞出版強國邁進這一目標的實現(xiàn)，需要有各種支撐條件，標準化就是其中之一，并強調(diào)“要加快推動新聞出版標準體系，特別是新業(yè)態(tài)標準體系建設”。
 

　　“數(shù)字出版標準化，有利于數(shù)字出版鏈條上的參與各方實現(xiàn)利益均衡，分工合作，整體降低成本，用有限的資源實現(xiàn)效益的最大化，實現(xiàn)技術兼容、數(shù)字內(nèi)容的互聯(lián)互通和共享。”在全國信息與文獻標準化技術委員會出版物格式分技術委員會張書卿看來，數(shù)字出版標準化的重要性毋庸置疑，但我國此項工作的現(xiàn)狀卻不容樂觀——一是目前業(yè)界對數(shù)字出版標準化的認識還存在盲目性，認為與傳統(tǒng)出版標準化完全沒有關系，要制定數(shù)字出版標準就要重新制定一套與傳統(tǒng)出版標準完全不同的標準；二是業(yè)界的認識還不夠深入，對數(shù)字出版到底應該制定哪些標準，哪些標準是目前市場急需的等問題，還沒有達成一致的意見；三是我國基礎性標準和傳統(tǒng)出版標準尚很薄弱和不健全，直接影響到了數(shù)字出版的發(fā)展。
 

　　對于產(chǎn)業(yè)鏈各個環(huán)節(jié)紛紛涉足數(shù)字出版標準制定的情況，上海世紀出版集團上海數(shù)字世紀網(wǎng)絡有限公司總經(jīng)理翁銘澤表示，數(shù)字出版目前尚在起步階段，產(chǎn)業(yè)鏈各方從自己的角度探索標準是件好事，出于利益關系、自身優(yōu)勢等考慮，加之現(xiàn)在各個行業(yè)的標準也未完全成熟，因此很難主動接受別人的標準，也是正�，F(xiàn)象。
 

　　漢王資源部總監(jiān)陳少強認為這種亂象“實屬無奈”，“數(shù)字出版現(xiàn)在就是摸著石頭過河，走在前面的企業(yè)摸過去了，就知道該在哪里搭橋，也就形成相應的標準；后來者只需走橋就行了�？涩F(xiàn)在大家都想摸，卻不一定都摸得過去。”北京書生公司董事長王東臨則認為，標準的制定就應該是開放式的，越是利益的相關方，就越應該參與到標準的制定中來。
 

　　二問：傳統(tǒng)出版能否主導標準進程？

　　“在國外，不少大出版集團很早就認識到了標準化的重要性，在產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型和升級的過程中發(fā)起和主導了多項數(shù)字出版相關標準的制定。如epub電子書格式就是由蘭登書屋和哈珀·柯林斯等多家出版商聯(lián)合美國出版商協(xié)會、國際數(shù)字出版論壇制定的。”張書卿告訴記者，反觀國內(nèi)，技術商一直是數(shù)字出版的主導力量，對標準化的熱情也明顯高于傳統(tǒng)出版單位。“如果傳統(tǒng)出版單位對數(shù)字出版標準仍然漠不關心，未來在數(shù)字出版大潮中的處境將更加危險。”
 

　　傳統(tǒng)出版是否應在標準制定中占主導地位？中國出版集團數(shù)字傳媒公司總經(jīng)理劉成勇分析說，“除了‘應該’，還有可能性的問題——現(xiàn)階段就是讓出版單位來主導，也不容易做成，因為在數(shù)字出版領域，傳統(tǒng)出版的力量尚不強大，所以目前由技術商來牽頭或參與，可能更合適一些。”
 

　　劉成勇認為，只有實現(xiàn)了充分的市場競爭，或至少是相當發(fā)達的階段，才能看出誰在市場上占據(jù)主導地位，然后以它的標準為主，再參考其他標準，最終制定出統(tǒng)一的、為各方接受的標準。
 

　　作為首批高調(diào)介入電子閱讀器的出版集團，上海世紀的做法顯然值得傳統(tǒng)出版單位借鑒。辭海悅讀器不是簡單地把內(nèi)容資源固化到終端上，而是采用了與國際接軌的epub格式標準，章節(jié)、標題、圖、表、檢索一個都不少，就是希望閱讀器帶給讀者的體驗盡可能地接近紙書，從而體現(xiàn)傳統(tǒng)出版在介入數(shù)字出版時的優(yōu)勢。翁銘澤建議出版單位更多、更深地參與到標準的制定中，從內(nèi)容開發(fā)、應用角度提出更好的想法，與技術商合作，改變目前“一條腿短一條腿長”的不平衡局面，推動商業(yè)模式盡快成熟。
 

　　廣東和北京近期相繼成立了數(shù)字出版聯(lián)盟，謀求產(chǎn)業(yè)鏈各方的緊密合作。廣東省出版集團數(shù)字出版有限公司黃海暉告訴記者，廣東數(shù)字出版聯(lián)盟的工作中有關于標準制定的內(nèi)容，但目前尚未開始具體的動作。“隨著三網(wǎng)融合的推進，地方利益、部門利益、行業(yè)利益的博弈會更加激烈，相關標準的推進越發(fā)顯得迫切。”